プレスリリース
2009年8月26日
フェアトレード認証チョコレートを日本市場に導入世界的なチョコレートブランドとして初めてのフェアトレード認証チョコレート製品
世界最大級のお菓子メーカー、キャドバリーPLCの日本法人であるキャドバリー・ジャパン株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：井上 ゆかり、以下「キャドバリー・ジャパン」）と特定非営利活動法人フェアトレード・ラベル・ジャパン（東京都墨田区、理事長：堀木一男）は、本日、FLO(国際フェアトレードラベル機構)が定める国際フェアトレード基準に従い認証を受けたチョコレート製品「キャドバリー デイリーミルク®」を、2010年秋を目途に日本市場に導入することを発表します。これまで日本で発売されていたフェアトレード認証のチョコレート製品は、小規模生産の製品がほとんどでした。世界的なチョコレートブランドとしては、初めてフェアトレード認証を取得した「キャドバリー デイリーミルク®」が、日本でも販売されることになります。
キャドバリー・グループとフェアトレード財団*1は、2009年3月にイギリスとアイルランドでチョコレート製品「キャドバリー デイリーミルク®」がフェアトレード認証を取得することを発表しました。イギリスとアイルランドでは、すでに2009年7月下旬よりフェアトレード認証「キャドバリー デイリーミルク®」が発売されています。2009年8月25日に、新たにオーストラリア、ニュージーランド、カナダでも認証の取得と、2010年のイースター･シーズンを目処に認証製品を発売することを発表しました。
*1 The Fairtrade Foundation：イギリス国内のフェアトレード認証業務を行うFLOの構成メンバー組織
フェアトレードとは、開発途上国の生産者たちと、安定かつ持続可能な取引をすることで、生産地の環境を守り彼らの経済的自立をサポートする「貿易のしくみ」です。従来、日本で販売されてきたフェアトレード認証チョコレートは、期間限定や数量の制限があるなど、小規模生産の製品がほとんどでした。「キャドバリー デイリーミルク®」は、日本で一般の流通網で本格的に販売される初めてのフェアトレード認証のチョコレートであり、日本の消費者はより手軽にフェアトレード認証チョコレートを購入できます。
フェアトレード認証「キャドバリー デイリーミルク®」が、日本を含む世界各国で販売されることで、4万人を超えるガーナ共和国のカカオ小規模生産者が恩恵を受けます。生産者はカカオを公正な貿易で取り扱うことが可能となり、ガーナでフェアトレードとして取引されるカカオの輸出量が、従来の4倍に増加します。ガーナのカカオ小規模生産者が恩恵を受けるだけでなく、東南アジアや太平洋諸国の小規模生産者にも、今後フェアトレードに参加する新しい機会の創出が期待されます。
キャドバリー・グループは、2008年から「キャドバリー・ココア・パートナーシップ」というプログラムで、ガーナ、インド、インドネシア、カリブ諸国のカカオ小規模生産者とその地域社会の存続を守るために、経済、社会、環境面で支援を行っています。10年間で4,500万ポンド（約71億円*2）を投資する計画です。フェアトレード認証は、このプロジェクトの一環として推進されてきたものです。
*2 レート換算：1ポンド=157円（2009年8月24日）
キャドバリー・グループは、「正しい行動がより良いビジネスに繋がる」という信念を持ち、創業以来、従業員の快適な生活、地域への配慮など社会貢献活動に取り組んでいます。フェアトレードは、ガーナのカカオ小規模生産者の経済的自立の助けとなり、原材料カカオを継続して提供するためカカオ小規模生産者が安定した生活を確保することを支援します。
キャドバリー・グループのCEOトッド・スティッツァーは、次のように述べています。「今年の3月にフェアトレード認証に向けた地球規模での取り組みを発表し、2010年早々に世界の5つの主要なチョコレート市場でこれを実現できることを、大変嬉しく思っています。7月から英国とアイルランドでフェアトレード認証のキャドバリー デイリーミルク®の販売が開始されましたが、お客様に大変好意的に受け取られています。来年は、世界、数百万の人々にフェアトレード認証のキャドバリー デイリーミルク®をお届け出来ます。今後は、国際的なフェアトレードネットワークとの協力のもと、さらにこの活動を広げ、ガーナ農民の生活の質の向上に、より大きく寄与していきたいと考えています」
フェアトレード財団の最高責任者であるハリエット・ラム氏は、次のように述べています。「キャドバリー・グループの取り組みは、ガーナのカカオ小規模生産者にとって素晴らしいニュースです。今までよりはるかに大量のカカオを公正な取引（フェアトレード）で扱ってもらえるため、みんな張り切っています。フェアトレードが、地域社会にもたらす意義は非常に大きいのです」
また、キャドバリー・ジャパン株式会社の代表取締役社長 井上ゆかりは、次のように述べています。「フェアトレード認証のキャドバリー デイリーミルク®を、日本の皆様にもお届けできることが決まり、非常に嬉しく思っています。キャドバリー・ジャパンがフェアトレード認証製品を販売することで、ガーナのカカオ農家の方の生活改善や、日本でのフェアトレード認知向上の一助になればと願っています」
特定非営利活動法人フェアトレード・ラベル・ジャパンの理事長である堀木一男は、次のように述べています。「今回の取り組みにより、より多くのカカオ生産者がフェアトレードに参加できるようなり、私たち消費者も、フェアトレード認証チョコレート製品を一般的な流通経路で購入することができるようになります。今後ますますフェアトレードを支持する人が増え、多くの企業がフェアトレードの意義を理解し、取組みを始めることを期待しています」
キャドバリー・ジャパン株式会社について
キャドバリー・ジャパン株式会社は、キャドバリー・グループの日本法人で、人々に愛されるブランド作りを旨に、「クロレッツ®」、「リカルデント®」、「バブリシャス®」といったブランドのガム製品、「ホールズ®」、「テイカロ®」といったブランドのキャンディ製品、「キャドバリー®」ブランドをはじめとするチョコレート製品を日本の消費者に向けて展開しています。
キャドバリー・グループについて
キャドバリー・グループは、60を超える国で事業展開し、世界のほぼ全ての国でガム、キャンディ、チョコレートの3分野の製品を提供している世界最大級のお菓子会社です。19世紀の創業以来、地域社会への貢献や環境への取り組みを重視してきました。他企業に先駆けて、従業員の快適な生活のため、有給休暇の付与や短時間勤務などを導入しました。現在も、ホームレスの社会復帰や孤児院を援助したり、NGO/NPOを支援するなど、世界各国で様々な形の地域社会に貢献しています。また二酸化炭素排出量の絶対的削減を同業他社に先駆けて公約するなど、環境問題にも積極的に取り組んでいます。
キャドバリー・ココア・パートナーシップについて
「キャドバリー・ココア・パートナーシップ」は2008年に開始されたガーナ、インド、インドネシア、カリブ海諸国などの数百万人のカカオ農園従業者とその地域社会の存続を守るために、経済、社会、そして環境面で支援を行うプロジェクトです。国際NGOやガーナ政府、国連開発計画などの協力を得て推進しています。カカオの収穫高の増加と最高品質の豆の生産や、カカオ以外の新たな農業ビジネスの立ち上げを支援するなど、カカオ生産者の収入を増やすための援助も行っています。また、カカオ農園での生活を向上させるため、たとえば、学校や図書館を通じた教育の支援や、生物の多様性を研究するプロジェクトを通じた環境保全、清潔で安全な水のための井戸の建設など、地域主導型の開発に投資しています。10年間に4,500万ポンド（約71億円*2）の投資を予定しています。
*2 レート換算：1ポンド=157円（2009年8月24日）
キャドバリー デイリーミルク®について
「キャドバリー®」は英国王室御用達で、世界各国で愛されている国際的なチョコレートブランドです。キャドバリー・ブランドの代表的製品である「キャドバリー デイリーミルク®」は、ココアバターにたっぷりの生乳を使った、当時としては画期的な製法で1905年に誕生しました。以来、100年以上にわたり、世界の30以上の国々で愛され続けています。
「デイリーミルク」および「キャドバリー」は、CADBURY UK LIMITEDの登録商標です。
「テイカロ」は、三星食品株式会社の登録商標です。
「ホールズ」は、キャドバリー･ジャパン株式会社の登録商標です。
「クロレッツ」および「バブリシャス」は、CADBURY ADAMS USA LLCの登録商標です。
「リカルデント」は、CADBURY ENTERPRISES PTE. LTD.の登録商標です。
特定非営利活動法人 フェアトレード・ラベル・ジャパンについて
国際フェアトレード基準の設定や開発途上国の生産者支援を行う国際フェアトレードラベル機構FLO（Fairtrade Labelling Organizations International – 本部ドイツ・ボン）の構成メンバー組織。日本国内での国際フェアトレード認証ラベルのライセンス業務、製品認証業務、フェアトレード普及啓発活動を主な業務とし、生産者・企業・消費者のより公平なパートナーシップのもと、社会的・経済的・環境的に持続可能な世界の実現を目指し活動しています。
国際フェアトレード認証ラベルについて
国際フェアトレード認証ラベルは、環境に配慮した生産、フェアトレード最低買入価格とプレミアムの保証、安定した取引など、その製品が国際フェアトレード基準に従い認証を受けていることを保証しています。原料の生産者から、輸出入、加工、製造、販売者に至るサプライチェーンがFLOの認証専門会社FLO-CERT GmbHおよびフェアトレード・ラベル・ジャパンの監査を受け、国際フェアトレード基準を遵守していることを証明しています。
